1. Full name : Vu Xuan Truong
2. Sex: Male
3. Date of birth: 06/7/1982
4. Place of birth: Hoa Binh
5. Decision number: ……/QĐ-ĐHNN
6. Changes in academic process:
7. Dissertation title: Entity words in russian literary works and means of translation into Vietnamese
8. Major: Russian
9. Code: 9220202.01
10. Supervisors: 1. Assoc. Prof. Dr. Nguyen Xuan Hoa
2. Dr. Nguyen Thi Thanh Ha
11. Summary of the new findings of the thesis: The thesis systematically and distinctly studies the characteristics of entity words in Russian on the basis of Russian literary works; define methods to translate them into Vietnamese.
12. Practical implication: Research results can be used in a Russian language course in Vietnam, when translating Russian entity words into Vietnamese. In addition, the results of the work may have implications for the teaching of Russian as a foreign language in Vietnam.
13. Further research directions: The results of the thesis can be used as a basis for researching problems related to entity words in Russian.
14. Published works related to the dissertation:
- Передача значений русского слова “что” на вьетнамский язык. Hội thảo Khoa học quốc tế dành cho học viên cao học và nghiên cứu sinh (IGRS-2020), tr.378-383, ISBN:978-604-315-162-6, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội.
- Tạp chí Khoa học Ngoại ngữ quân sự (số 34 - 2021)-ISSN 2525-2232 - передача русского слова “когда”с изъяснительной семантикой на вьетнамский язык.
- “Передача значений слов-реалий в произведениях А.С. Пушкина на вьетнамский язык”, Hội thảo Khoa học quốc tế dành cho học viên cao học và nghiên cứu sinh (IGRS-2022), tr. 808-815, ISBN: 978-604-384-831-1, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội.
- “Cпособы передачи слов-реалий в произведениях русской литературы на вьетнамский язык”, Hội thảo Khoa học quốc tế dành cho học viên cao học và nghiên cứu sinh (IGRS-2023), ISBN, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội.
|